CO129-062 - Sir Bowring - 1857 [1-3] — Page 39

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

N. 905.

Colonial Secretary's Office
Victoria, Hongkong
6th December 1851

Gentlemen,

I have the honor to acknowledge receipt of both your letters, and to remove all grounds of further misapprehension, I am to state that the Circular was not promulgated in any capacity, that it was withdrawn from circulation before it reached the Government, that it was withdrawn by the Acting Chief Magistrate.

One Justice of the Peace who felt himself aggrieved by it, forwarded it to the Colonial Secretary under cover, with a complaint against the Acting Chief Magistrate.

The Circular, then, this official document, was under His Excellency's direction transmitted to the Acting Chief Magistrate, who was informed of the complaint, and called on for an explanation by Lyall Esq. R. C. Antrobus Esq. and B. Gray Esq.

As to His Excellency requiring such explanation, His Excellency does not consider himself compelled to lay before you the motives in directing any point of Government discipline.

But with reference to your letter of the 1st instant regarding only the arrest of Mr. Ansley, Justice of the Peace, I am to repeat that such arrest was made by Mr. Lyall, and, as I have already stated, I have no doubt that Gentleman will fully furnish you with his reasons on application made to him.

I have the honor to be:
Gentlemen,
Your most obedient Servant,
(Signed) M. T. Mercer
Colonial Secretary

Edit History

2026-05-18 08:58:52 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
N. 905. Colonial Secretary's Office Victoria, Hongkong 6th December 1851 Gentlemen, I have the honor to acknowledge receipt of both your letters, and to remove all grounds of further misapprehension, I am to state that the Circular was not promulgated in any capacity, that it was withdrawn from circulation before it reached the Government, that it was withdrawn by the Acting Chief Magistrate. One Justice of the Peace who felt himself aggrieved by it, forwarded it to the Colonial Secretary under cover, with a complaint against the Acting Chief Magistrate. The Circular, then, this official document, was under His Excellency's direction transmitted to the Acting Chief Magistrate, who was informed of the complaint, and called on for an explanation by Lyall Esq. R. C. Antrobus Esq. and B. Gray Esq. As to His Excellency requiring such explanation, His Excellency does not consider himself compelled to lay before you the motives in directing any point of Government discipline. But with reference to your letter of the 1st instant regarding only the arrest of Mr. Ansley, Justice of the Peace, I am to repeat that such arrest was made by Mr. Lyall, and, as I have already stated, I have no doubt that Gentleman will fully furnish you with his reasons on application made to him. I have the honor to be: Gentlemen, Your most obedient Servant, (Signed) M. T. Mercer Colonial Secretary
Baseline (Original)
N. 905. Colonial Secretary's Office Victoria, Bonything Oth. December 185t Gentlemer. I have the honor to poduculing of both Purtant, and to remove all you's of 6th further muser pprehension, I am to state .. that the Cirentar was act plopped lipme any capacity, that it was from circulation before it reached the Govern ment, that it withdrawn by MIRA FR not wisherawon a mo . Zure B Enclosure. Justice of the Peace who fell himself. agpures by it; one formanded it to as Colonist Secreting under prated Official with a complaint ix gains. Acting Chef Magistrate cover, an Ther the bercular, then, this made Offieuil document, was under His Excellency's direction transmitted to the Acting thief Magistrate, who was informes of the complaint, ound called on for s explanation by Lyall Eq R.br. R. C. Antrobus Eng B. Gray Cosp As to His Excellency re ealling for such explanation, reasons DY 37 for hippeasons for essuring any subsequent instructions, thes Excellency dow rob consider himmelf compelled to lay before there parties The Gov motives in verman's directing any point of Govern. mentats Discipline - e But OU your Cotter of the 1st the amrest of to Instant regards only of the pirrest Circular I am to repeal that such press пагар та b made by as a me, lub lick by Mr. Ansley, Inestice of the Prace, and, as Thowe wish already stated, Thave no doubt that Gentleman with fully fremmush you misk hespeasons on application made to bim Thave the honor to be: Gentlemen, Your most ob at Sewant- (Bigned) M. I. Mercer Colonial Secretary
2026-05-18 08:58:52 · Baseline
View content

N. 905.

Colonial Secretary's Office Victoria, Bonything

Oth. December 185t

Gentlemer. I have the honor to poduculing of both Purtant, and to remove all you's of 6th further muser pprehension, I am to state .. that the Cirentar was act plopped lipme

any capacity, that it was from circulation before it reached the Govern ment, that it

withdrawn by

MIRA FR

not

wisherawon

a

mo

.

Zure B

Enclosure.

Justice of the Peace who fell himself. agpures by it; one formanded it to as Colonist Secreting under prated Official

with a complaint ix gains. Acting Chef Magistrate

cover,

an

Ther

the bercular, then, this made Offieuil document, was under His Excellency's direction transmitted to the Acting thief Magistrate, who was informes of the complaint, ound called on for s explanation

by Lyall Eq R.br. R. C. Antrobus Eng

B. Gray Cosp

As to His Excellency re

ealling for such explanation,

reasons

DY

37

for

hippeasons

for essuring any subsequent instructions, thes Excellency dow rob consider himmelf compelled to lay before there parties The Gov

motives in

verman's

directing any point of Govern.

mentats Discipline -

e

But

OU

your

Cotter of the 1st the amrest of to

Instant regards only

of the

pirrest

Circular I am to repeal that such press

пагар та

b made

by

as a

me,

lub

lick by Mr. Ansley,

Inestice of the Prace, and, as

Thowe

wish

already stated, Thave no doubt that Gentleman with fully fremmush you misk hespeasons on application made to bim

Thave the honor to be:

Gentlemen,

Your most ob at Sewant-

(Bigned) M. I. Mercer

Colonial Secretary

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.